00000nz a2200049n 4500 000000000 20260828110254.0 260828nn|adnnnaabn||||||||||-a|aaa||||-- Lianbin Ni 1971- dzejnieks nenoteikts tulkotājs 倪联斌 (倪联斌 译 [tulkojis Ni Lianbin]) 最后一班有轨电车 / 亚历山大·查克斯 著, 2025: LNC04-001309133 (倪联斌 译 [tulkojis Ni Lianbin]) 最后一班有轨电车 / 亚历山大·查克斯 著, 2025: LNC04-001309133 (倪联斌，笔名连冰，1971年出生。诗人、译者。曾出版诗集《残篇》，写作长诗《101》以及随笔、游记等。广游历，曾旅居中东、非洲和欧洲。懂多语言，译介过英语、阿拉伯语和拉脱维亚语诗歌。自2016年至今旅居拉脱维亚。) [Ni Lianbins, pazīstams arī ar pseidonīmu Lians Bings, dzimis 1971. gadā. Viņš ir dzejnieks un tulkotājs. Viņš ir publicējis dzejas krājumu "Fragmenti", garo poēmu "101", kā arī esejas un ceļojumu aprakstus. Viņš ir daudz ceļojis, dzīvojot Tuvajos Austrumos, Āfrikā un Eiropā. Viņš ir daudzvalodu [pratējs] un ir tulkojis dzeju angļu, arābu un latviešu valodā. Dzīvo Latvijā kopš 2016. gada.]) Meg Books tīmekļvietne - 2025.10.06. https://www.megbook.com.tw/mall/detail.jsp?proID=4123746 (倪联斌 译 [tulkojis Ni Lianbin]) 最后一班有轨电车 / 亚历山大·查克斯 著, 2025: LNC04-001309133 (倪联斌，笔名连冰，1971年出生。诗人、译者。曾出版诗集《残篇》，写作长诗《101》以及随笔、游记等。广游历，曾旅居中东、非洲和欧洲。懂多语言，译介过英语、阿拉伯语和拉脱维亚语诗歌。自2016年至今旅居拉脱维亚。) [Ni Lianbins, pazīstams arī ar pseidonīmu Lians Bings, dzimis 1971. gadā. Viņš ir dzejnieks un tulkotājs. Viņš ir publicējis dzejas krājumu "Fragmenti", garo poēmu "101", kā arī esejas un ceļojumu aprakstus. Viņš ir daudz ceļojis, dzīvojot Tuvajos Austrumos, Āfrikā un Eiropā. Viņš ir daudzvalodu [pratējs] un ir tulkojis dzeju angļu, arābu un latviešu valodā. Dzīvo Latvijā kopš 2016. gada.]) Meg Books tīmekļvietne - 2025.10.06. https://www.megbook.com.tw/mall/detail.jsp?proID=4123746 (倪联斌(1971-　)，男，浙江兰溪人。毕业于浙江师大英语专业。曾任中学英语教师，后经商。1995年至2001年在中东、欧洲、非洲各国谋生。上世纪90年代初练习写诗，曾自编油印诗集《远去的背影》、《独山1994》。诗歌创作的同时，翻译英语和阿拉伯语诗歌，研究中阿经济与文化交流。现居北京和义乌。 [Ni Lianbins (dzimis 1971. gadā) ir vīrietis, kurš dzimis Laņsi, Džedzjanas provincē. Viņš ir absolvējis Džedzjanas Normālo universitāti ar angļu valodas grādu. Pirms pievērsties uzņēmējdarbībai viņš bija angļu valodas skolotājs vidusskolā. No 1995. līdz 2001. gadam viņš pelnīja iztiku, ceļojot pa Tuvajiem Austrumiem, Eiropu un Āfriku. Viņš sāka rakstīt dzeju 20. gadsimta 90. gadu sākumā un rediģēja un publicēja mimeogrāfiskus dzejas krājumus, tostarp "The Distant Figure" un "Dushan 1994". Rakstot dzeju, viņš arī tulko angļu un arābu dzeju un pēta Ķīnas un arābu ekonomisko un kultūras apmaiņu. Pašlaik viņš dzīvo Pekinā un Jivu.]) Baike Baidu tīmekļvietne - 2025.10.06. https://baike.baidu.com/item/%E6%AE%8B%E7%AF%87/59733268