Evita Timofejeva, tulkotāja tulkotāja