<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<digitalObject xmlns="https://dom.lndb.lv" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="https://dom.lndb.lv https://dom.lndb.lv/data/subtype/scientificwork.xsd" id="1622948" version="1" versionId="3674846">
  <uri>https://dom.lndb.lv/data/obj/1622948</uri>
  <type code="Text">Teksts</type>
  <subType code="ScientificWork">Zinātnisks darbs/Teksts</subType>
  <isShownAt>https://dom.lndb.lv/data/obj/1622948.html</isShownAt>
  <importSource code="Academia" externalId="Academia_226">Academia</importSource>
  <thumbnail>https://dom.lndb.lv/data/obj/1622948.png</thumbnail>
  <title lang="lav">Speciālā leksika vispārīgajās divvalodu tulkojošajās vārdnīcās: augu nosaukumi</title>
  <scientificWorkType classifier="scientificWorkType" classifierId="746" uri="https://dom.lndb.lv/data/clas/scientificWorkType#746">Promocijas darbs</scientificWorkType>
  <creator thesaurus="Persons" thesaurusId="460933" uri="https://dom.lndb.lv/data/auth/460933">Nav autora</creator>
  <publisher>Ventspils Augstskola</publisher>
  <dateIssued>2016</dateIssued>
  <language classifier="Language" classifierId="42" uri="https://dom.lndb.lv/data/clas/Language#42">latviešu</language>
  <abstract lang="lav">Speciālā leksika ir būtiska vispārīgajās divvalodu tulkojošajās vārdnīcās ietvertās leksikas  daļa.  Speciālās  leksikas  atlasē,  leksikogrāfiskajā  apstrādē  un  mērķvalodas atbilsmju izvēlē nepieciešamas attiecīgās nozares zināšanas un nereti jāpiesaista nozares speciālisti.  Stefans  Politovs  (Politov  2005,  164),  analizējot vācu - bulgāru  valodas vārdnīcas,  uzsver,  ka  vārdnīcās  nav  pietiekami  pārstāvēta  dažādu  nozaru  leksika,  un 
tāpēc  vispārīgo  tulkojošo  vārdnīcu  lietotājiem  netiek sniegts  nepieciešamais  atbalsts 
nozartekstu tulkošanā.</abstract>
  <description lang="lav">Autors: Sviķe, Silga, 1975-</description>
  <subject thesaurus="Subjects" thesaurusId="182949" uri="https://dom.lndb.lv/data/auth/182949">Humanitārās zinātnes</subject>
  <url>https://academia.lndb.lv/226</url>
  <locationOrganization classifier="LocationOrganization" classifierId="1630" uri="https://dom.lndb.lv/data/clas/LocationOrganization#1630">NATO Stratēģiskās komunikācijas izcilības centrs</locationOrganization>
  <isPartOfCollection digitalObjectId="944136" uri="https://dom.lndb.lv/data/obj/944136">Academia (Kolekcija)</isPartOfCollection>
  <dateCaptured>2025-10-24</dateCaptured>
  <copyrightStatusAPLIS code="UndefinedAplisCopyright">Nav definēts APLIS autortiesību statuss</copyrightStatusAPLIS>
  <accessRightAPLIS code="UndefinedAplisAccessRight">Nav definētas APLIS piekļuves tiesības</accessRightAPLIS>
  <statementOfRightAPLIS code="UndefineAplisStatementOfRights">Nav definēts APLIS autortiesību paziņojums</statementOfRightAPLIS>
  <accessNoticeAPLIS code="UndefinedAplisAccessNotice">Nav definēts APLIS piekļuves paziņojums</accessNoticeAPLIS>
  <blocking>False</blocking>
  <copyright code="Public">Nav aizsargāts ar autortiesībām</copyright>
  <accessRight code="AllowPublic">Pieejams tīmeklī</accessRight>
  <files>
    <file id="40533420" type="Access" mimeType="application/pdf" name="pub_0014_Speciālā_leksika_vispārīgajās_divvalodu_tulkojošajās_vārdnīcās__augu_nosaukumi.pdf" size="2688010" hash="c38b9eb95c830e776d7f5fdce904c19f" generated="false" digitalObjectVersionId="3674846">
      <uri>https://dom.lndb.lv/data/obj/file/40533420</uri>
      <fileMetadata>
        <field name="Type">Portable Document Format File</field>
        <field name="Name">40533420.pdf</field>
        <field name="Size">2.56 MB</field>
        <field name="Content type">application/pdf</field>
        <field name="Authors">SILGA</field>
        <field name="Content created">24.10.2025 14:24:56</field>
        <field name="Date last saved">24.10.2025 14:24:56</field>
        <field name="Pages">189</field>
        <field name="Perceived type">Document</field>
        <field name="Creator">Acrobat PDFMaker 10.1 for Word</field>
        <field name="Producer">Adobe PDF Library 10.0</field>
        <field name="Date">24.10.2025 14:24:56</field>
        <field name="Participants">SILGA</field>
        <field name="Commenting">Not allowed</field>
        <field name="Copying">Not allowed</field>
        <field name="Document Assembly">Allowed</field>
        <field name="Encrypted">Yes</field>
        <field name="Content Accessibility">Allowed</field>
        <field name="Kind">Document</field>
        <field name="Creators">SILGA</field>
        <field name="Encryption Level">40-bit RC4</field>
        <field name="Date imported">24.10.2025 14:24:56</field>
        <field name="Form Filling">Not allowed</field>
        <field name="Changing">Not allowed</field>
        <field name="PDF Specification">1.6</field>
      </fileMetadata>
    </file>
  </files>
</digitalObject>