Title (latvian):

Angļu valodas stunda

Date created:

1950

Type group:

Image

Type:

Photo

• Images
• Audio
• Video
• PDF
• Other

Metadata

Title (latvian):

Angļu valodas stunda

Date created:

1950

Format extent (latvian):

1 fotogrāfija

Subject:

Fotogrāfijas

Subject:

Izglītība

Subject:

Latviešu diaspora

Subject:

Latvieši -- Vācija

Subject:

Bēgļu nometnes -- Vācija

Geographic name:

Vācija

Abstract (latvian):

Angļu valodas stunda Memmingenes nometnē (amerikāņu zonā). Trīs sievietes sēž pie galda, uz kura ir plašu atskaņotājs. Labajā pusē pie galda stāv jauns vīrietis. Kreisajā pusē virs galda ir plakāts ar tekstu vāciski: "LERNEN SIE / DIE SPRACHE". No kreisās: ? Sanseviča, ? Gabar, Lidija Stīvriņa un nezināms. Par šo gadījumu Ludmila Stīvriņa atceras: "Mēs ieradāmies Memingenas DP nometnē 1950. gadā. IRO organizēja angļu valodas mācības. Platēs varēja dzirdēt, taisni kā angļu valoda skan un kā vajadzētu izrunāt."

Description (latvian):

Fotogrāfijas dāvinātāja rakstītais atmiņu stāsts par bēgļu gaitām un bēgļu nometnēm: "Man bija 5 ½ gadi, kad mēs atstājām Latviju. Pusstundas laikā mani vecāki sapakoja koferus, un mēs atstājām visu citu un nekad vairs neatgriezāmies. Mums pat nebija iespēja paziņot mūsu radiem. Daži, kuri bēga, apraka savus dārgumus un atslēgas dārzā, domādami, ka pēc kara viņi varēs atkal atgriezties, bet tā tas neiznāca. Mēs izbraucām no Liepājas ar kuģi 1944. gada novembrī un nonācām Dancigā. Tā ziema bija ļoti auksta, un tur, kur mēs apmetāmies, Šverinā, daudzi bēgļi ļoti tuvu viens otram dzīvoja, un mēs visi slimojām. Mēs ēdām ļoti atšķaidītu kāļu un zirgu gaļas zupu. Mamma par zirga gaļu bija ļoti uztraukusies. Tēvam bija jārok grāvjus vāciešiem, un viņš no aukstuma un bada ļoti saslima. Pavasarī, lasot skābenes, es redzēju, ka viena lidmašīna tika nošauta un nokrita tuvumā, man bija ļoti lielas bailes. Mūsu pirmā DP nometne 1945. gadā bija Švarcenbeka Hamburgas tuvumā. Šeit man ir palikusi ļoti mīļa atmiņa. Skaistā, saulainā vasarā es skraidīju pa zāli un puķēm pļavā, palīdzēdama tēvam ķert sienāžus zvejošanai. Es nevarēju zināt, ka tikai mēnesi vēlāk, tā gada augustā, tēvam bija jāmirst. Pagājušā ziema bija pavisam sabojājusi viņa veselību. Mammai gan bija ļoti grūti panest viņas dzīves biedra zudumu. Es iesāku skolu mūsu nākamā nometnē Altetingā. Mēs dzīvojām Neietingā, vienā skaistā, vecā viesnīcā. Katrai ģimenei bija pa istabiņai. Mēs dabūjām pārtiku no IRO un arī varējām audzēt saknes, kā arī tabaku dārziņā. Mums kā bērniem dzīve DP nometnē gāja labi, bija draugi, mēs kopā spēlējāmies, gājām uz skolu un arī peldēties. Bet pieaugušiem, kuri visu bija zaudējuši, bija bēdas, un viņi domāja par nākotni un par atgriešanos dzimtenē. Neietingā mamma iepazinās ar Pēteri Vansovicu, kurš vēlāk, pēc vairākiem gadiem, kad mamma un es pārvācāmies Amerikā, palika par manu otro tēvu. Bet es biju ļoti greizsirdīga, un teicu mammai, ka es iešu pie tēva kapa sūdzēties par viņu. Pēteris mēģināja mani pievilkt, bet es gan spēlēju princesi. Vienreiz, kad mēs trīs gājām staigāt, es redzēju brīnumskaistu īrisu, purvā augot. Es teicu Pēterim, ja viņš man to īrisu noplūks, tad es būšu viņa draudzene. Tā Pēteris brida purvā ar visām kurpēm un garām biksēm un izkāpa ārā pavisam slapjš, bet īriss viņam bija rokā. No tā laika es biju viņa draudzene un nekad vairs neniķojos. Pienāca laiks 1948. gadā, ka mammu un mani sūtīja uz citu DP nometni un Pēteri vēl uz citu. Tā mēs viņu vairs līdz 1956. gadam neredzējām. Pēteris nokļuva Anglijā, un mamma, kad viņa saņēma amerikāņu pavalstniecību, aizbrauca uz Angliju viņu apprecēt, un tad viņš ari varēja braukt uz Ameriku. Nākamā nometne mums bija Dinkelsbīl DP nometne, un pēc tam Nirnbergas DP nometne "Valka". Mamma bija ļoti laba šuvēja un adītāja un gatavoja mūsu drēbes. Kad mēs saņēmām vecas kleitas, mamma tās izārdīja un uzšuva no tām ļoti skaistas, jaunas drēbes. Tā arī bija ar adītām jakām. Tās tika izārdītas un jaunas gatavotas. Mēs dzīvojām barakās, kuras stāvēja uz koka kājām. Mūsu istabas grīdā bija durvis kuras varēja attaisīt un kur mēs zem grīdas turējām pārtiku. Vienu dienu es izcepu mammai kotletes, un tās noliku zem grīdas vēsumā. Kā es varēju zināt, ka kaķi tur tiks un tās visas apēdīs? 1950. gadā mēs tikām sūtīti uz nākamo nometni – Memingenu. Pamazām DP nometnes bēgļi tika izsūtīti uz citām valstīm. Mammai bija bailes, ka mēs tiksim sūtīti uz Austrāliju, uz kurieni vairākas sievietes bez vīra nokļuva. Tajos laikos Austrālijā bija sieviešu trūkums. Mamma domāja, ka Austrālija ir tik tālu un ka no turienes mēs nekad netiktu atpakaļ uz Latviju. Bet iznāca, ka mēs izbraucām uz Ameriku ar kuģi "Gen. Sturgis", un ieradāmies Ellis salā 24. oktobrī, 1950. gadā, pēc tam apmetāmies Vienas pilsētā Virdžīnijā."

Object location (*):

Latvieši pasaulē - muzejs un pētniecības centrs

Location code:

LPplgD2022.1686

Is part of collection:

Latvieši pasaulē - muzeja un pētniecības centra krājums (Kolekcija)

Origin:

Ludmila Stīvriņa

Place:

Amerikāņu zona

Place:

Memmingene (Memmingen)

Place:

Memmingene (Memmingena, Memingene, Memingena; Memmingen)

Date captured:

14.06.2022

Date modified:

02.11.2022

APLIS copyright status:

Undefined APLIS copyright status

APLIS access rights:

Undefined APLIS access rights

APLIS statement of rights:

Undefined APLIS copyright statement

APLIS access notice:

Undefined Access Notice for APLIS is not defined

Type group:

Image

Type:

Photo

URI:

https://dom.lndb.lv/data/obj/1044343
RDF data | XML data

Available files