Četri jaunekļi – bijušie klasesbiedri Hohfeldes nometnē Augsburgā (amerikāņu zonā). Divi ir ģērbušies formastērpos, divi – gaišos kreklos. Fonā ir laukums ar jauniem, maziem kokiem; aiz laukuma ir vairākstāvu mūra ēkas.
Par šo gadījumu Marģers Cubīns stāsta: "Šie četri bija nometnes jaunatnes basketbola vienības galvenais sastāvs. Pārmaiņus vēl spēlēja O. Kiesners, I. Blaumanis, V. Veidis, Melnbardis uc. Sacensībās ar citām Amerikāņu zonas latviešu jaunatnes vienībām tā uzvarēja latviešu Eslingenas, Hanavas un Vircburgas 2. vienības. Nespēja gan tikt garām Vircburgas 1. vienībai, jo garais H. Baikskis bija galvenais grozu guvējs. Jānis Richters bija mūsu labākais jaunatnes sportists. Pat tika aicināts spēlēt pieaugušo futbola vienībā, kur vairākas reizes guva izšķirošus vārtus. Lielu prieku un pārsteigumu Jānis deva mūsu klasei Ausekļa ģimnāzijas sporta sacīkstēs. 1500 metru skrējienā daudzu cerības tika liktas uz garo Arāju, kurš bija cītīgi trenējies. Bet garajā distancē viņam uz pēdām sekoja Jānis Richters. Pa visu stadionu skanēja mūsu visu saucieni: “Jāni, Jāni, piespied, piespied!” Jānis arī piespieda, tika garām Arājam un, mums par lielu prieku, uzvarēja 1500 metros. Jānis bija arī galvenais vārtu guvējs futbolā, kad uzvarējām 5:0 Eslingenas jaunatnes vienību, kuŗa ciemojās Augsburgā."