Mūzikas kompaktdisks (CD) “Juoņs Jakoveļs. Cymbala” ar 33 dziesmām.
Abstract (latvian):
Daces Jakoveles stāsts: Ar ko Auleja (Krāslavas novads) atšķiras no citiem pagastiem? Šeit ir dzimuši Jakoveļu dzimtas muzikanti. Muzikants Jānis Jakovelis (1929–2009) – manas vecmammas (mana tēta mammas) radinieks, pusaudzis būdams, mācījās spēlēt mūzikas instrumentu – cimboli. Tas ir sitamais stīgu instruments ar koka veserīšiem. Jānis ar laiku veserīšus iemācījies darināt no kļavas koka. Krāslavas novadā cimbole vēl 20. gadsimta septiņdesmitajos gados bija ierasts instruments, bet tā skaņojumi, spēles paņēmieni un repertuārs ir maz dokumentēts. Latgalē cimboles vairāk bija izplatītas 18. gadsimtā.
Abstract (latvian):
2008. gadā, suminot Aulejas muzikantu 78. dzimšanas dienā, tika izdots kompaktdisks “Cymbala” ar cimboles skaņu ierakstu, kurā dzirdams paša Jāņa no egles meistarotais instruments. Skaņu ieraksts tika veikts Aulejas pagasta Meža Goldūs 2004. gada decembrī.
Abstract (latvian):
Jānis instrumenta spēli apguvis no brālēna, kurš spēlējis gan cimboli, gan mandolīnu. 60 gadu garumā muzikantam izveidojās sava ievērības un mācīšanas cienīga spēles maniere. Dzīves laikā tika spēlēts večerinkās, kāzās un citos godos, īpaši veiksmīga sadarbība izveidojās ar Latvijā pazīstamo folkloras kopu “Dandari”. Viņš ļoti meistarīgi prata savienot vairāku instrumentu spēli, piemēram, cimboli turot klēpī, spēlēja mandolīnu. Jānis spēlēja arī harmonikas, akordeonu un vijoli.
The copyright and neighboring rights status of this work has been assessed by the organization that has made the work available, but the organization was unable to make a conclusive determination regarding the copyright status. For additional information, please contact the organization that has made the work available. This work can be freely used for personal use, scientific research, or self-education.
APLIS statement of rights:
Copyright status not specified
APLIS access notice:
Accessible online (without the ability to download)