Jeļenas Šapkovas stāsts: Manā ģimenē ir saglabājies dokuments – vecvecāku laulības apliecība. Izraksts no Silavas Romas Katoļu baznīcas laulību reģistra 1942. gadam apliecina manas vecmātes Reginas Lebedokas (dzim. 1921, Biķernieku pag.) un vectēva Nikolaja Lucikoviča (dzim. 1910, Vitebskas gub.) laulību. Vecvecākus laulājis prāvests Staņislavs Kokins, par laulības lieciniekiem kļuva Nikolaja Lucikoviča draugi – laulātais pāris Francis un Marija Muižnieki no Daugavpils.
Abstract (latvian):
Laulībā Nikolajam un Regīnai piedzima meita Irēna un dēls Viktors. Bēdās un priekos vecvecāki kopā nodzīvoja 55 gadus.
Abstract (latvian):
Š. J. Kadiševiča spiestuvē drukātais dokuments aizpildīts rokrakstā ar melnu tinti. Laulības apliecības ailēs ierakstīta informācija ar līgavaiņa un līgavas personiskajiem datiem: dzimšanas laiku un vietu, nodarbošanos un darba vietu, tautību, ticību, pavalstniecību, dzīves vietu u.c. ziņas, kā arī norādīts kas laulājis, laulību noslēgšanas vieta, izsludināšanas laiks, liecinieku vārdi u.c. piezīmes. Dokumentu parakstījis prāvests, iespiests zīmogs “Silavas Rom.-Katoļu draudze”.
The copyright and neighboring rights status of this work has been assessed by the organization that has made the work available, but the organization was unable to make a conclusive determination regarding the copyright status. For additional information, please contact the organization that has made the work available. This work can be freely used for personal use, scientific research, or self-education.
APLIS statement of rights:
Copyright status not specified
APLIS access notice:
Accessible online (without the ability to download)