Cilvēki sasēdušies ap klātu galdu Ventorfas nometnē (angļu zonā) 1950. gada Vecgada vakarā. Fonā logs un izpušķota Ziemassvētku eglīte. Labajā pusē pie sienas Latvijas ģerbonis. No kreisās: Juris Ercums, Merija Keller, Irmgarde Kārkliņa, Marga Ērcuma, Alīde Zariņa, Kārlis Ercums, Konrāds Kārkliņš, Edgars Zariņš, Ingrīda Kārkliņa, Ausma Ercuma, Kārlis Ercums, Edgars Zariņš jun, Juris Zariņš un Silvestris Zariņš. Foto autors: Zigurds Kārkliņš.
Par šo gadījumu Edgars Zariņš jun. atceras: "Ventorfas tranzītnometnes latviešu draugi sagaida 1951. gadu un cer, ka šis gads beidzot dos visiem iespēju sasniegt jauno dzīves vietu – Amerikas Savienotās Valstis."
Abstract (latvian):
Cilvēki sasēdušies ap apklātu galdu. Fonā logs un eglīte. Pie sienas Latvijas ģērbonis.