Sapulcējušies cilvēki Švābu Gmindes laukumā (amerikāņu zonā). Cilvēku rindas veido kvadrātu. Apkārt redzamas trīs mūra ēkas, fonā aiz tām divi kalni. Pāri lido lidmašīna. Foto autors: J. Šakalis.
Par šo gadījumu Genis Zelčs atceras: "Skauti, gaidas un visi bērni ar dažiem pieaugušiem gaida ASV lidmašīnu, kura ir bildē pielikta. Lidmašīna lidoja tikai vienu reizi. Tas bija, lai mums būtu vairāk prieka saņemt kaut ko no gaisa – viņi droši vien domāja, ka bērniem būs liels prieks. Bet viņi nebija ievērojuši vēju. Mums bija noteikts, lai mēs stāvam kvadrātā ar baltiem palagiem pa vidu. Noteiktā laikā ASV lidmašīna lidoja mums pāri un meta dāvanas bērniem. Kad lidmašīna parādījās, sāka mest kaut ko, pie maziem izpletņiem piesietu. Nelaime bija tā, ka vējš visus izpletņus aizpūta aiz tās zāles, kuru redz galā. Tur netālu bija vācu lauki pilnā plaukumā, jo bija vasaras vidus. Dažas pakas atradām pie laukiem, un, uzzinot kas tajās ir, mums nebija vērts meklēt pārējās pakas vācu ražu laukos, jo tie lauki ietu bojā. Un tā lielā gaidīšana pārgāja ar ļoti lielu vilšanos. Viņi meta tādas lietas, kuras mēs bieži dabūjām no palīdzības (Care) pakām. "Care" palīdzības paciņas mēs saņēmām laiku pa laikam, varbūt kādas trīs vai četras reizes, kamēr bijām Švābu Gmindē. Lielākoties tajās bija ziepes, varbūt kāda šokolāde, zobupasta, zobubirstes, skolu vajadzības, kā zīmuļi un papīri. No tām pakām neviens neizdzīvotu. Neatceros, vai bija kāda ēdienu bundža. Parasti ģimene saņēma vienu paciņu, apmēram 20x20x20 centimetru lielumā. Tās bija mazas. Daudzi cilvēki nemaz tās neņēma, jo nebija vērts iekrāt sešas zobubirstes. Mūs baroja pietiekami, bet saldumi bija luksuss."
Abstract (latvian):
Cilvēki lielā laukumā sastājušies kvadrātā. Apkārt mājas. Augšējā malā iezīmēta lidmašīna.