Rovers Gunārs Bieķēns stāv, atspiedies pie savām ceļojumu mantām, atstājot Valkas nometni Nirnbergā (amerikāņu zonā) un 1949. gada rudenī dodoties uz ASV. Uz kastēm un saiņiem ir uzraksti: "J. GROTENS / H. PASSAGE / BLOOMINGDALE / MICH. USA". Fonā vienstāvu koka baraka.
Abstract (latvian):
Vīrietis skautu formā stāv pie kastēm barakas priekšā.