Orleānu ģimene uz ceļa pie Ausmas nometnes Kleinkecā (amerikāņu zonā) 1950. gada ziemā. Tēvs, dēls un māte, visi ģērbušies mēteļos. Fonā ir lauks ar kurmju rakumiem un mežs. No kreisās: Jānis Orleāns, Oļģerts Gunārs Orleāns un Zoja Orleāne.
Par šo gadījumu Oļģerts Gunārs Orleāns stāsta: "Kamēr biju ciemos pie vecākiem, uzņēmām fotogrāfijas sūtīšanai mūsu "izsaucējiem" sponsoriem uz ASV."