Ludmilas Borisovas stāsts: Fotogrāfijā iemūžināta vecticībnieku Rumjancevu ģimene 1932. gadā spāru svētkos Jēkabpils novada Mežāres pagasta lauku sētā Lāču purvs.
Abstract (latvian):
No kreisās puses: nezināms (visticamāk, Pankovs), mājas saimniece Jekaterina Rumjanceva Ivana m. (dzim. Kitova), saimnieka vedekla – mana vecmāmiņa Feodosija Rumjanceva Ivana m. (dzim. Pankova, 1910–1978), saimnieka jaunākā meita Natālija Rumjanceva Kirjana m. (prec. Cvetkova) tur rokās saimnieka mazmeitu Aleksandru Rumjancevu Ivana m. (dzim. 1931, precējusies ar Urbanu), saimnieks Kirjans Rumjancevs Kuzmas d., saimnieka dēls – mans vectēvs Ivans Rumjancevs Kirjana d. (1911–1944).
Abstract (latvian):
Ģimene cēla jaunu māju, jo vecā ēka nodega pēc zibens spēriena. Ziemā ģimenei nācās dzīvot nelielā pirtiņā. Fotogrāfijā redzama gandrīz gatavā jaunā māja, kura vien jānoklāj ar skaidām, un šķeldas izgatavošanas ar mehānisku ierīci brīdis. Jaunā ēka bija liela ar divām ieejām mājas galos, jo tika paredzēta dzīvošanai divām ģimenēm. Atceros attēlā redzamo alumīnija kafijas kannu, ko tur mana vecvecmāmiņa, ar to es bērnībā spēlējos.
Abstract (latvian):
Pārsteidzoši, ka tajos laikos tika uzaicināts fotogrāfs, lai dziļā mežā fotografētu cilvēkus darba procesā. Tas liecina par to, ka ģimene vēlējās saglabāt šo viņiem svarīgo un nozīmīgo notikumu. Mana mamma Anna Abdirazakova (dzim. Rumjanceva) šo fotogrāfiju saņēma no savas mātes Feodosijas Rumjancevas. Tagad to glabāju es.
The copyright and neighboring rights status of this work has been assessed by the organization that has made the work available, but the organization was unable to make a conclusive determination regarding the copyright status. For additional information, please contact the organization that has made the work available. This work can be freely used for personal use, scientific research, or self-education.
APLIS statement of rights:
Copyright status not specified
APLIS access notice:
Accessible online (without the ability to download)