Skats uz māju un teltīm pagalmā vasaras nometnē 1948. gada vasarā, kurā piedalījās arī bērni no Mīldorfas nometnes (amerikāņu zonā). Priekšplānā ceļš, fonā kalni. Vasaras nometne notika Kīfersfeldenā (Kiefersfelden), tuvu pie Vācijas/Austrijas robežas.
Par šo gadījumu Juris Zommers atceras: "Nometne notika apmēram gadu, pirms izbraucām no Vācijas uz Ameriku."