Andreja Pumpura ģimnāzijas skolotāji un skolēni Rotenburgas nometnē (Vimmē, angļu zonā) sveic skolas inspektoru Konrādu Kārkliņu viņa 50 gadu dzimšanas dienā. Liela cilvēku grupa vairākās rindās pie koka ēkas, uz kuras sienas, pa vidu starp durvīm un logu, ir zīme: "ANDREJA PUMPURA GIMNAZIJA / LATVIAN SECONDARY SCHOOL". Pirmajā rindā, no kreisās: Valentīns Dvarionovičš, Jānis Vaivods, Arnolds Runģis, Filips Andersons, Kārlis Freimanis, Pēteris Nesaule (mācītājs), Konrāds Kārkliņš (ar ziediem), Mārtiņš Gaide (ģimnāzijas direktors), Artūrs Liepkalns, Visvaldis Briedis, Arvīds Jurēvics un Alfrēds Freimanis. Otrajā rindā, no kreisās: nezināms, nezināms, nezināms, Anatolijs Borovskis, Jānis Laduzāns, Jānis Lipiņš, Ilga Grauduža, Dzidra Iše, Vilma Beimane, Ilona Lemkina, Silvija Šulca un Zigfrīds Mieriņš. Trešajā rindā, no kreisās: Edgars Libers, Osvalds Blauss, Uldis Zaķis, Marģers Caune, Inta Gaide, Astrīda Gruziņa, Valda Blūma, Ausma Iše, Asja Straģe, Ērika Grauduža, Vilma Knospe, Zigurds Kārkliņš un Juris Valainis.