Jaunieši atvadīšanās ballē Hohfeldes nometnē Augsburgā (amerikāņu zonā). Jauniešu grupa trīs rindās iekštelpās. Visi ir ģērbušies svinīgās drēbēs, trim puišiem pie uzvalka ir piesprausta puķe. Priekšā sēž Andris Ubāns. Otrajā rindā, no kreisās: E. Belte, V. Groskopa, I. Greize, M. Sinepe, A. Skādule un I. Cubīna. Trešajā rindā, no kreisās: A. Akerfelds, M. Cubīns, J. Sineps, Ē. Doškins, M. Ubāns, I. Blaumanis un K. Briedis.
Par šo gadījumu Marģers Cubīns stāsta: "1949. gadā daudz draugi un draudzenes izceļoja uz ASV, Kanādu un Austrāliju. Zēnu grupa "VIDUMS A/C” regulāri noorganizēja atvadīšanās ballītes Hochfeldas DP nometnes YMCA’s telpās ar Viduma atvadu dzērienu "Saldos Sapņos”."