Oļģerts Gunārs Orleāns slido uz aizsaluša ezera pie Ausmas nometnes Kleinkecā (amerikāņu zonā) 1949. ziemā. Jaunietis tumšā apģērbā, ar cimdiem, bez cepures. Fonā ir pauguraina ainava.
Par šo gadījumu Oļģerts Gunārs Orleāns stāsta: "Latvijā ziemā man patika slidot, bet kur gan dīpītis dabūs slidas? Beidzot 1948. gadā es tomēr varēju tās iegādāties. Mūsu aizsalušais ezeriņš pie (Autobahn) šosejas ziemā pievilināja izpriecai visus mūsu nometnes jauniešus, galvenokārt slidu īpašniekus."