Mensku ģimene uz ceļa pie Valkas nometnes Nirnbergā (amerikāņu zonā) ap 1946. gadu. Trīs vīrieši, viena sieviete un mazs zēns, kas sēž uz kofera. Ceļa malā ir mežs. Priekšā: Pāvils Menska (uz kofera). Apkārt stāv, no kreisās: Ida Menska (dz. Ruņģis), Pēteris Menska, nezināms un Hermanis Menska.
Par šo gadījumu Pāvils Menska stāsta: "Hermanis Menska (mana tēva jaunākais brālis) dodās ceļojumā. Foto ņemts uz ceļa Valkas nometnes apkārtnē."