Nosaukums (latviešu):

Bērziņu un Drēviņu ģimenes

Oriģināla radīšanas datums:

1948

Resursa virstips:

Attēls

Resursa tips:

Fotogrāfija

• Attēli
• Audio
• Video
• PDF
• Citi

Metadati

Nosaukums (latviešu):

Bērziņu un Drēviņu ģimenes

Oriģināla radīšanas datums:

1948

Fiziskais raksturojums (latviešu):

1 fotogrāfija

Temats:

Fotogrāfijas

Temats:

Ģimenes

Temats:

Celtnes

Temats:

Pagalmi

Temats:

Latviešu diaspora

Temats:

Latvieši -- Vācija

Temats:

Bēgļu nometnes -- Vācija

Ģeogrāfiskais nosaukums:

Vācija

Anotācija (latviešu):

Bērziņu un Drēviņu ģimenes Veidenes nometnē (amerikāņu zonā). Priekšā trīs cilvēki sēž, aizmugurē stāv jauns pāris. Fonā ir mežs un vienstāvu baraka. Priekšā, no kreisās: Erna Bērziņa, Silvija Bērziņa (pr. Martin) un Hermanis Bērziņš. Aizmugurē stāv, no kreisās: Alfrēds Drēviņš un Ira Drēviņa (dz. Bērziņa).

Vispārīgās piezīmes (latviešu):

Fotogrāfijas dāvinātāja rakstītais atmiņu stāsts par bēgļu gaitām un bēgļu nometnēm: "Man bija tikai 3 gadi, kad mēs uzsākām Bērziņu ģimenes trimdas gaitas. Es domāju, ka tas bija 1944. gada vēlu rudenī, kad vienā naktī vācu karavīri ienāca mūsu mājās Rīgā un teica, kad mums 24 stundu laikā jābūt uz ostu, jeb viņi visus nošaus. Uz kaŗa beigām vācieši vāca visus darbam derīgos cilvēkus. Sapratām, kad jābrauc prom. Man atļāva paņemt tikai divas mazas koka lellītes un vienu gumijas sunīti. Vecāki ņēma mammas gleznas, fotogrāfijas, mammas šujam mašīnu, naudu un drēbes. Visu citu noglabāja aiz lielās krāsns, lai tur glabājās, kad mēs vai mana vecākā māsa (kas strādāja latviešu avīzē) atnāks atpakaļ. Nākošo, ko es atceros, ir kad tēvs kā traks ar zirgu brauca uz jūrmalu. Nonākuši Liepājā, braucām caur degošām ēkām uz ostu un tikām uz pēdējā tās dienas kuģa. Tur vēl bija divi citi kuģi, pilni ar strādniekiem. Bija nakts un tumsība. Netālu no ostas pirmais kuģis uzskrēja mīnai un sāka grimt. Mūsu kuģa kapteinis izvilka cilvēkus no ūdens, kas bija vēl dzīvi. Mana māsa raudāja. Visiem bija bailes. Dažiem bija radi uz grimstoša kuģa. Vācijas ziemeļos mūs salādēja vilciena vagonos. Visiem bija jātup vai jāstāv kājās. Pa laikam izlaida laukā. Vienā skaistā dienā, kad bijām tuvu Pinamindei, mēs redzējām tik skaistu raķeti, kas uzgāja gaisā. Man tā bija skaista, bet cilvēki teica, ka tā ejot uz Angliju cilvēkus nogalināt. Drīz pēc tam nonācām Berlīnes tuvumā, kur mūs novietoja barakās. Visiem pieaugušiem bija jāiet strādāt. Es stipri saslimu, un tāpēc mammai atļāva mani uzskatīt. Vēlāk vēl piemetās ausu iekaisums. Mamma lasīja savas medicīnas grāmatas. Mamma runāja labi vāciski, viņa varēja izstāstīt vācu pārraugam, kurš tad viņai palīdzēja dabūt dažādas zāles. Vienu dienu trauksmes sirēnas sāka kaukt kā trakas. Māsa un tēvs aizgāja uz bumbu patvertni. Mani nevarēja vest ārā, un tā nu mamma salika spilvenus viss apkārt un ierāpās man blakus zemākā gultā. Visapkārt dzirdējām bumbu eksplozijas un zemes trīcēšanu. Dzirdēju arī mammu lūdzam Dievu, un man bija briesmīgas bailes. Izlikās, ka tas ilga stundām. Tad uzreiz jutu aukstu gaisu, lielais troksnis bija apstājies. Mamma izlīda no mūsu paslēptuves un uz kaut ko skatījās ar lielām acīm. Viņa mani silti satina un paņēma klēpī. Mūsu barakai jumts vairs nebija, un visapkārt visas ēkas bija sabrukušas. Tikai sagrauzti ķieģeļi. Mūsu baraka bija vienīgā, kuŗai vēl bija sienas. Tālumā es varēju saredzēt vienu lielāku ēku, kas vēl stāvēja. To postažu izdarīja amerikāņu uzlidojums. Tēvs ar māsu atskrēja no patvertnes. Tomēr mēs visi bijām sveiki un veseli. Man bija jānogriež visas skaistās lokas, jo manus matus nevarēja vairāk izķemmēt. Viena kundze gan brīdināja mammu, kad ar šķērēm griezti mati pēc tam nelokojās, bet citas iespējas nebija. Viņai bija taisnība, mani mati palika taisni, un es izskatījos kā puika. Pēc uzlidojuma neviens no nometnes apsargiem nekur nebija. Vecāki nolēma braukt uz Naumburgu, kur mammas māsai un vīram bija mazs dzīvoklis. Es neatceros, kā mēs tikām ārā no Berlīnes ar visām pakām, bet vecāki pārvarēja arī tās grūtības. Naumburgā sagaidījām Otrā pasaules kaŗa beigas. Laimīgā kārtā tur mūs savāca amerikāņi, un ar lielām Dodge kravas mašīnām aizveda uz Bavāriju. Gaidot mēs, bērni, kopā spēlējāmies, un es dzirdēju, ka tuvumā esot "šokolādes" cilvēks. Viņš bija tik tumšs, ka zobi vien spīdēja, un viņš visu laiku smējās par mūsu lielām acīm. Tad viņš visiem iedeva šokolādi, bet es to nevarēju pieņemt, jo apsolīju mammai, ka to nekad nedarīšu. Viņš pasmaidīja, it kā zinādams kāpēc, un aizgāja. Šie "šokolādes" vīri aizveda visus latviešus uz Eistadti, kur bija lielas kazarmas. Dzīvojām lielās istabās, un katrai ģimenei bija tikai savas gultas un mazs stūrītis. Vakaros vīri sanāca kopā un pārsprieda par stāvokli Latvijā. Es pirmo reizi dzirdēja par Sibīriju, un man bija tie aizvestie ļoti žēl. Māsa satika jaunu mīlestību, un drīz gribēja precēties. Es biju šausmīgi dusmīga uz to vīru, kas gribēja manu māsu ņemt prom. Vecāki iemainīja cigaretes, lai dabūtu ēdamo priekš kāzām. Mamma taisīja puķes no redīsiem un burkāniem. Visiem gāja labi, tikai es biju ļoti bēdīga. Tanīs nākamās dienās arī mammu bieži atradu raudot. No vecākās māsas vēl nebija neviena ziņa. Mamma rakstīja visiem radiem un draugiem. Bēgļu organizācija mainījās uz UNRRA, un mums bija jāpārceļas uz Weidenes DP nometni. Vismaz tagad katram bija pa istabai. Sāku latviešu skolas gaitas un klavieru stundas. Mamma daudz šuva drēbes cilvēkiem un nopelnīja mums drusku naudiņu. Man arī bija uzdevumi pa vasaru lasīt sēnes un ogas netālā mežiņā. Par ziemu varējām braukt ar ragavām pa lielu kalnu. Ragavas bija paštaisītas no vecām kastēm. Māsai piedzima dvīņi. Uz dzemdībām viņai, nabadzītei, bija jāiet ar kājām uz pilsētu, kur bija slimnīca. Viss izgāja labi, un visi bija laimīgi. Bet man tie brēkuļi sevišķi nepatika. Tomēr mani bieži noķēra, lai es viņus uzskatītu. Tad IRO vadība sāka izmeklēt un izmest no nometnēm tos, kas bija kaŗa laikā sadarbojušies ar vāciešiem. DP nometnes likvidēja un apvienoja, veda dīpīšus, un arī mūs apkārt uz citām nometnēm. Vienā nometnē tēvs dabūja darbu, un mums bija divas istabas, kur dzīvot. Tā bija skaista vieta, bet tālu prom no pilsētas. To sauca par Vildflecken DP nometni, un varējām redzēt Čehoslovākijas robežu. Tad pēkšņi to nometni aiztaisīja ciet. Beidzot bijām visi atpakaļ Ambergā. Māsas ģimene negribēja vairāk gaidīt un izceļoja uz Kanādu. Pa to laiku mamma bija atradusi manu vecāko māsu, kuŗa bija atpakaļ Latvijā. Krievi viņai iestāstīja, kad visi aizbraukuši atpakaļ uz Latviju, un viņa noticēja un meklēja mūs. Nu viņu vairs ārā nelaida. Latviešu skola izbeidzās, jo skolotāji izceļoja. Vācu skola mani nepievilka, sevišķi tādēļ, ka manas vācu valodas pārvaldīšana bija maza. Un tad mūsu ģimene saņēma galvojumu uz Ameriku. Es biju loti sajūsmināta. Tēvs negribēja, mamma gribēja (māsa bija Kanādā). Beidzot abi piekrita manis dēļ. Kuģis bija mazs, vēlā rudenī viļņi bija augsti, un visi braucēji bija slimi. Mana mamma, viss dūšīgākā, strādāja virtuvē un nesa man citronus, ko ēdu kā ābolus. Viņa uz kuģa satika vēl vienu ģimeni (Arvīdu un Valiju Rēvaldus), kas arī brauca uz Detroitu. Kad tikām Ņujorkā, tur viss izskatījās šausmīgi netīrs. Labi, ka braucām tālāk. Man neapstājās jūra zem kājām kādas trīs dienas. Lai gan zināju tikai pāris vārdus angliski, trimdas ceļš beidzot bija cauri, un mēs varējām sākt domāt par jaunu dzīvi."

Oriģināla turētājs (*):

Latvieši pasaulē - muzejs un pētniecības centrs

Oriģināla novietojuma kods:

LPplgD2022.2475

Pieder kolekcijai:

Latvieši pasaulē - muzeja un pētniecības centra krājums (Kolekcija)

Izcelsme:

Silvija Martin (dz. Bērziņa)

Vieta:

Amerikāņu zona

Vieta:

Veidene (Weiden)

Vieta:

Veidene (Veidena; Weiden)

Izveidošanas datums:

14.06.2022

Labošanas datums:

02.11.2022

APLIS autortiesību statuss:

Nav definēts APLIS autortiesību statuss

APLIS piekļuves tiesības:

Nav definētas APLIS piekļuves tiesības

APLIS tiesību paziņojums:

Nav definēts APLIS autortiesību paziņojums

APLIS piekļuves paziņojums:

Nav definēts APLIS piekļuves paziņojums

Resursa virstips:

Attēls

Resursa tips:

Fotogrāfija

URI:

https://dom.lndb.lv/data/obj/1045541
RDF dati | XML dati

Pieejamās datnes