Vīriešu basketbola komanda atvadu spēlē Karlsrūes nometnē (amerikāņu zonā). Jaunekļi divās rindās uz laukuma; pirmā rinda ir pietupusies uz zemes, bet otrā rinda stāv kājās. Jaunajiem vīriešiem uz sporta tērpiem ir cipari; divi puiši pirmajā rindā tur rokās ziedus. Fonā aiz laukuma ir priedes un vairākas ēkas. Pirmajā rindā, no kreisās: Valdis Kārkls, Jānis Rudzītis, Jānis Ozoliņš un Uldis Vipulis. Otrajā rindā, no kreisās: Elmārs Vītoliņš, Gunārs Tobiāns, nezināms, R. Paegle, ? Kancītis un Gatis Plūme.
Par šo gadījumu Vitauts Vītoliņš stāsta: "1949. gadā daudzi dīpīši izceļoja uz Ameriku, Austrāliju un Kanādu. Lielākai daļai no mūsu basketbola komandas bija paredzēts drīz doties ceļā uz jaunām mājām. Šī bija mūsu šķiršanās vai atvadu draudzības spēle."