Satura apraksts: Restorāna "Jautrais ods" ēka būvēta 1933. gadā, arhitekts Frīdrihs Kārlis Skujiņš (20.05.1890.-1957.). Sākotnēji ēka pamatā bija atpūtas komplekss, sporta paviljons, bet vēlāk - iecienīts restorāns "Jautrais ods". Ēka celta, izmantojot ar mūra un koku konstrukcijas apvienojumu. Izteikts nacionālā romantisma arhitektūras paraugs - stilizētas tautas celtniecībai raksturīgās detaļas, niedru jumts.
Anotācija (latviešu):
Priekšmeta apraksts: Ķemeri. Skats uz atpūtas kompleksa un restorāna "Jautrais ods" ēku. Redzama apjomīga būve latviskā stilā ar salmu jumtu; pirmais stāvs mūra, otrais - koka. Priekšplānā - zālājs, ēku daļēji aizsedz krūmi, koki. Attēla apakšējā kreisajā stūrī fotogrāfa firmas zīme - neliela emblēma (trijstūris ar noapaļotiem stūriem, centrā uzraksts "V. UPĪTIS", zem trijstūra - teksts "RĪGĀ-1933"). Pastkartei šaurs, balts apmalojums, dekoratīvi robotas malas. Apakšmalā baltajā joslā paskaidrojošie uzraksti latviešu un franču valodā. Reversā iespiestas standartlīnijas. Vidū stateniski - norādītas ziņas par fotogrāfu, izdevēju: "Izdevniecība VALD. UPĪTIS Rīgā, Brīvības ielā 4/6", zem teksta - tāda pati fotogrāfa emblēma kā aversā.