Satura apraksts: Pastkartes reversā vēstījums: "Rīt Rīgā manā iecirknī aptumšošana, lūdzu atnāciet agrāk. Būšu laikam jau ap 5ciem Rīgā." [paraksts nesalasāms - Anna (?)].Restorāna "Jautrais ods" ēka būvēta 1933. gadā, arhitekts Frīdrihs Kārlis Skujiņš (20.05.1890.-1957.). Sākotnēji ēka pamatā bija atpūtas komplekss, sporta paviljons, bet vēlāk - iecienīts restorāns "Jautrais ods". Ēka celta, izmantojot ar mūra un koku konstrukcijas apvienojumu. Izteikts nacionālā romantisma arhitektūras paraugs - stilizētas tautas celtniecībai raksturīgās detaļas, niedru jumts.
Anotācija (latviešu):
Priekšmeta apraksts: Ķemeri, skats uz restorāna "Jautrais ods" ēku. Priekšplānā redzams zālājs, tālāk - atpūtas komplekss: apjomīga būve latviskā stilā ar salmu jumtu un vaļēju terasi pirmajā stāvā. Pirmais stāvs - mūra, otrais - koka. Pie ēkas apstādījumi. Fonā aiz ēkas redzami koki. Pastkartei balts apmalojums, apakšmalā baltajā joslā pa kreisi - paskaidrojošais uzraksts latviešu valodā. Labajā apakšējā stūrī - fotogrāfa firmas zīme - neliela, gaiša emblēma ar tekstu "A. CĪRULIS". Reversā - rokrakstā ar ķīmisko zīmuli latviešu valodā rakstīts adresāts, vēstules teksts, datēts ar 25.X.40. Pastmarka 10 santīmu vērtībā, Ķemeru pasta zīmoga nospiedums no 25.10.40.