- Nosaukums (latviešu):
- Sporta terminoloģijas atbilsmju meklējumu grūtības un risinājumi: spēka trīscīņa (EN-LV-DE-RU)
- Autors:
- Irina Berestova
- Izdevējs:
- Ventspils: Ventspils Augstskola
- Oriģināla radīšanas datums:
- 2025
- Resursa virstips:
- Teksts
- Resursa tips:
- Zinātnisks darbs/Teksts
Metadati
- Nosaukums (latviešu):
- Sporta terminoloģijas atbilsmju meklējumu grūtības un risinājumi: spēka trīscīņa (EN-LV-DE-RU)
- Alternatīvais nosaukums (angļu):
- Difficulties and Solutions in Searching Equivalents for Sports Terminology: Powerlifting (EN-LV-DE-RU)
- Zinātniskā darba tips:
- Maģistra darbi
- Autors:
- Irina Berestova
- Līdzradītājs:
- Sviķe, Silga, 1975- , zinātniskais vadītājs
- Līdzradītājs:
- Veckrācis, Jānis, 1979- , recenzents
- Fiziskais raksturojums (latviešu):
- 70 lp.
- Izdevējs:
- Ventspils: Ventspils Augstskola
- Oriģināla radīšanas datums:
- 2025
- Fiziskais datu nesējs:
- Papīrs
- Valoda:
- latviešu
- Anotācija (latviešu):
- Maģistra darba „Sporta terminoloģijas atbilsmju meklējumu grūtības un risinājumi: spēka trīscīņa (EN–LV–DE–RU)” galvenais mērķis ir izpētīt un analizēt spēka trīscīņas treniņa un sacensību speciālās leksikas vienības angļu, latviešu, vācu un krievu valodā, lai veicinātu vienotas, skaidras latviešu terminoloģijas attīstību šajā sporta jomā. Lai sasniegto izvirzīto mērķi, izvirzīti vairāki pētījuma uzdevumi: izpētīt teorētisko literatūru par speciālā lietojuma valodu un terminoloģijas izstrādes pamatprincipiem; raksturot spēka trīscīņu kā sporta veidu, aplūkojot šī sporta veida vēsturi, attīstību un terminoloģiskās īpatnības; ekscerpēt spēka trīscīņai raksturīgās speciālās leksikas vienības, tostarp terminus, no angļu valodas avotiem (sporta aprakstiem, sacensību nolikumiem, treniņu programmām u. c.) un izstrādāt spēka trīscīņas speciālās leksikas glosāriju angļu, latviešu, vācu un krievu valodā; atrast angļu valodas terminu atbilsmes latviešu, vācu un krievu valodā, analizēt tās, izvērtējot to semantisko precizitāti un lietojuma kontekstu; apkopot iegūtos rezultātus un izdarīt secinājumus. Maģistra darba izmantotas šādas pētniecības, kā arī datu apkopošanas un analīzes metodes un paņēmieni: zinātniskās un metodiskās literatūras analīze; speciālās leksikas vienību ekscerpēšana; terminoloģiskā sistematizācija, apkopojot visas analizētās vienības tematiski sakārtotā glosārijā; kvalitatīvā un kontrastīvā terminoloģijas analīze un kritiska izvērtēšana. Maģistra darba struktūra veidota, lai analizētu teorētiskos aspektus, kā arī veiktu pētījuma praktisko daļu – izraudzīto speciālās leksikas vienību analīzi. Pirmajā nodaļā ir dots spēka trīscīņas raksturojums un ieskats vēsturē, raksturoti apzīmējumi “spēka trīscīņa” un “pauerliftings”. Otrajā nodaļā uzmanība tiek pievērsta profesionālajai leksikai un terminoloģijas teorijai; ir raksturots termina jēdziens, tā funkcionāla nozīme un lietojuma joma, kā arī dots sporta terminoloģijas vispārīgs raksturojums. Trešajā nodaļā tiek analizēti spēka trīscīņas treniņu un sacensību vingrojumu nosaukumi, to terminoloģiskās īpatnības angļu, latviešu, vācu un krievu valodā. Analīze balstīta vingrojumu klasifikācijā pēc kustību veida, kā arī iekļauj sportistu izmantoto ekipējumu, treniņrīku un sacensību procesa saistīto leksiku. Atslēgvārdi: speciālā leksika, sporta terminoloģija, termins, spēka trīscīņa, pauerliftings.
- Pieder kolekcijai:
- Academia (Kolekcija)
- Temats:
- Maģistra darbi
- Temats:
- Ventspils Augstskola. Tulkošanas studiju fakultāte
- Temats:
- Tulkošana un terminoloģija
- Tīmekļa saite:
- https://ventspils.biblioteka.lv/AlisePAC/Details?title=Sporta%2Bterminolo%25c4%25a3ijas%2Batbilsmju%2Bmekl%25c4%2593jumu%2Bgr%25c5%25abt%25c4%25abbas&Id=278358&Ident=1288422&InstanceId=29&LibraryId=0
- Ģeogrāfiskais nosaukums:
- Ventspils (Latvija)
- Oriģināla turētājs (*):
- Ventspils Augstskola
- Izveidošanas datums:
- 09.02.2026
- APLIS autortiesību statuss:
- Aizsargāts ar tiesībām
- APLIS piekļuves tiesības:
- Šo darbu aizsargā autortiesības un/vai blakustiesības. Šo darbu var brīvi lietot personiskai lietošanai, zinātniskam pētījumam vai pašizglītībai. Citiem izmantošanas veidiem jāsaņem tiesību subjekta (-u) atļauja.
- APLIS tiesību paziņojums:
- Ir aizsargāts ar autortiesībām — komerciālā apritē neesošs
- APLIS piekļuves paziņojums:
- Pieejams tīmeklī (bez iespējas lejupielādēt)
- Bloķēts:
- Nē
- Resursa virstips:
- Teksts
- Resursa tips:
- Zinātnisks darbs/Teksts
- URI:
-
https://dom.lndb.lv/data/obj/1656455
RDF dati | XML dati
Pieejamās datnes
| Nosaukums | Apraksts | Izmērs | Hash | Piekļuves statuss | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | TT_Berestova_Irina_240137.pdf | 1.32 MB | d4487ff39810063942e1e14cfb5cb411 | Lejupielādēt Atvērt |
Tehniskās datnes
| Nosaukums | Apraksts | Izmērs | Hash | |
|---|---|---|---|---|
| 1. | copyright.json | Autortiesību fails | 7.83 KB | e7d10136d46803be3a30d40d2dd2447e |
Lūdzu uzgaidiet