Pārlocīta papīra lapiņa. Uz vāka teksts latviešu valodā rokrakstā ar parasto zīmuli. Atvērumā kreisajā pusē teksts latviešu valodā rokrakstā ar parasto zīmuli, labajā pusē zīmējums ar ūdenskrāsām un parasto zīmuli.
Anotācija (latviešu):
Kartīti Ausmai Liepniecei vārda dienā dāvinājuši ieslodzījuma biedri Harijs, Pēteris, Arvis, Herberts Noriļskas labošanas darbu nometnē.
Ausma Anda Liepniece (dz. Ubarte, 1929) dzimusi un augusi Jelgavā, mācījusies Dārtas pamatskolā un 2. ģimnāzijā, 1945. gadā sākumā kopā ar skolas biedriem dibina jaunatnes nacionālās pretestības grupu „Trīszvaigžņu kolonna”, kas izplata skrejlapas, izdod žurnālu "Palīdzi tu arī", vāc un nodod medikamentus un pārsienamos materiālus un pārtiku Lietuvas pierobežā dzīvojošiem partizānu atbalstītājiem. 1945. gada 6. novembrī A. Liepniece arestēta, atradusies ieslodzījumā vairākās vietās Rīgā, Centrālcietumā. 1946. gada 23. maijā tiesa piespriež 10 gadu ieslodzījumā. 1946. gada jūnijā no Rīgas etapēta uz Berezņiku labošanas darbu nometni Urālos, kur atrodas līdz 1948. gada 9. jūlijam. 1948. gada jūlijs - septembris atrodas ieslodzījumā Sverdlovskas un Krasnojarskas pārsūtīšanas cietumos. No 1948. gada 26. septembra A. Liepniece atrodas ieslodzījumā Noriļskas labošanas darbu nometnē. 1953. gada maija beigās - jūnija sākumā piedalās ieslodzīto bada streikā un no 26. jūnija līdz 6. jūlijam - streikā. No ieslodzījuma atbrīvota 1954. gada 22. jūlijā, Latvijā atgriezusies 15. augustā.