Veidlapa iespiesta paralēli krievu un franču valodā, aizpildīta vācu valodā rokrakstā ar tinti. Ir cenzūras zīmogs.
Otrā pusē teksts vācu valodā rokrakstā ar tinti un zīmējums: tvaika lokomotīves vilciens, no lokomotīves nāk tvaiki; pa kreisi elektrības stabs, zemāk pa labi gadaskaitlis "1947".
Anotācija (latviešu):
Nosūtījis ieslodzītais Hanss Joahims Gacka no karagūstekņu nometnes Rīgā (adresē norādīta Sarkanā krusta pasta kastīte 277 / 5 Maskavā) 1946. gada 1. decembrī līgavai Ursulai Brīgerei Grosglīnikē pie Berlīnes, Vācijā kā apsveikumu Jaunajā gadā.
Hanss Joahims Gacka 2. pasaules kara laikā karojis vērmahtā, 1945. gada 9. maijā Kurzemē krīt Sarkanās armijas gūstā, atrodas karagūstekņu nometnē Rīgā no 1945. gada maija līdz 1949. gada martam.