Veidlapa iespiesta paralēli krievu un franču valodā, aizpildīta vācu valodā rokrakstā ar tinti. Ir cenzūras zīmogs.
Otrā pusē teksts vācu valodā rokrakstā ar tinti un zīmējums ar ūdenskrāsām: smaidīga jauna sieviete tumšiem, pusgariem matiem, aiz viņas violeti ceriņi, priekšā kalendāra lapa ar ciparu "4" un uzrakstu "FREITAG".
Anotācija (latviešu):
Nosūtījis ieslodzītais Hanss Joahims Gacka no karagūstekņu nometnes Rīgā (adresē norādīta nometne Nr. 7943 PSRS) brālim Maksam Gackam (Max Gatzka), Meisenē, Vācijā.
Hanss Joahims Gacka 2. pasaules kara laikā karojis vērmahtā, 1945. gada 9. maijā Kurzemē krīt Sarkanās armijas gūstā, atrodas karagūstekņu nometnē Rīgā no 1945. gada maija līdz 1949. gada martam.