Attēlā - no pakava lecošs sivēns.
Zīmējums ar ūdenskrāsām un tušu. Otrā pusē teksts latviešu valodā rokrakstā ar tinti.
Anotācija (latviešu):
Kartīti Martai Zaļaiskalns Jaunajā gadā Noriļskas labošanas darbu nometnē dāvinājušas ieslodzījuma biedres.
Marta Zaļaiskalns (1925 - ?) dzimusi Rīgas apriņķa Kastrānes pagastā zemnieku ģimenē, mācījās pagasta sākumskolā, Suntažu astoņgadīgajā skolā un no 1939. gada Rīgā, Millera privātajā ģimnāzijā. 1941. gada 30. jūnijā bēgošie Sarkanās armijas karavīri nogalināja M. Zaļaiskalns tēvu. 1945. gada 17. janvārī M. Zaļaiskalns tiek arestēta un 10. novembrī notiesāta par vācu okupantu atbalstīšanu un darbošanos aizsargu organizācijā uz 10 gadiem ieslodzījumā. Līdz 1946. gada 20. martam atrodas ieslodzījumā Rīgas Centrālcietumā, kad kopā ar citiem ieslodzītajiem ar vilcienu tiek etapēta uz Kotlasas labošanas darbu nometni (Arhangeļskas apgabals, KPFSR), pēc tam no 1946. gada rudens atrodas ieslodzījumā Vorkutas labošanas darbu nometnē Komi APSR. 1950. - 1954. gadam atrodas ieslodzījumā Noriļskas labošanas darbu nometnē. Līdz 1962. gadam kopā ar vīru, bij. ieslodzīto Herbertu Miezi strādā Noriļskā, tad atgriežas Latvijā.
Oriģināla turētājs:
Latvijas Okupācijas muzejs
Oriģināla novietojuma kods:
OMF 5047
Izcelsme:
Noriļskas labošanas darbu nometne, Krasnojarskas novads, KPFSR.