Attēlā - stāvas kraujas labajā malā uz celma sēž sieviete, tai no aizmugures tuvojas vīrietis ar spieķi kreisajā rokā; tālāk pa labi kokos telts.
Zīmēts ar parasto zīmuli. Otrā pusē teksts latviešu valodā rokrakstā ar tinti, datējums labots ar sarkanu zīmuli no 47 uz 50.
Anotācija (latviešu):
Nosūtījis Aleksandrs Gārša no Kotlasas labšanas darbu nometnē 1947. gada jūnija sievai Marijai Gāršai kā apsveikumu Jāņos.
Aleksandrs Gārša (1889 - 1967) 20. gs. sākumā aizbrauc uz Sibīriju, kur strādā piensaimniecībā. 1921. gada 1. oktobrī atgriežas Rīgā, turpina strādāt piensaimniecībā. 1945. gada 18. janvārī arestē par darbošanos aizsargu organizācijā un vācu okupācijas režīma atbalstīšanu. Atrodas ieslodzījumā Arhangeļskas apgabalā līdz 1954. gadam. Pēc atgriešanās Latvijā strādā eglīšu rotājumu rūpnīcā. Miris Rīgā, apbedīts Miķeļa kapos.