Kulšana Eduarda Lešinska (Brazīlijas latvieša, luterāņa Kārļa Lešinska dēls) saimniecībā. Otrā pusē Jāņa Lepstes rokrakstā ar lodīšu pildspalvu rakstīts: Pirmā rīsu kuļmašīna E. Lešinskim Žakavē, ap 1947. gadu. Vecās fotogrāfijas Jānim Lepestem bija aizdevis Eduards Lešinskis (Žakvasē).