Pārstāvji no organizācijas "United Nations Relief and Rehabilitation Administration" (UNRRA) apskata Gaujas 26. gaidu vienības Kaseles nometnē (amerikāņu zonā) māku demonstrāciju – uzceltās teltis – 1946. gada rudenī. Priekšplānā, no labās: otrais Hugo Tērauds (skautu vadītājs, pagriezis muguru), trešais nezināms (gaidu vadītāja), ceturtais, piektais nezināmi (UNRRAs pārstāvji).