Skautu un gaidu vienība "Dundags" savā mītnē – Ziemeļu nometnes Vircburgā (angļu zonā) trešās bloka ēkas pagrabā 1946. gada beigās vai 1947. gada sākumā. Bērni un jaunieši formastērpos piecās rindās. Trešās rindas vidū sēž divi vadītāji. Pirmajā rindā, no kreisās: Vizbulīte Cīrulis, Astrīda Balodis, ? Neiders, Daina ?, Lolita Balodis, Maija Stīpnieks, Aina ?, Anita ?, nezināms. Otrajā rindā, no kreisās: ceturtais Gunārs Mētra, piektais Vilis Ķilpe, sestais Heinrihs Zīle, septītais Ivars Kauls un devītā Dzintra Viesis. Trešajā rindā, no kreisās: otrā Ilze Zvaigzne, ceturtais ? Kichno (skautu vadītājs, bijušais Latvijas meistars paukošanā), piektā ? Muzikante (gaidu vadītāja), sestā Inta Krūmiņš, astotā Maija Viesis. Ceturtajā rindā, no kreisās: trešais Andrejs Baidiņš, ceturtā Biruta Tērauds (?), piektais Jānis Polis, septītais Gunārs Boršteins, devītais Gunārs Ķilpe. Piektajā rindā, no kreisās: otrais Gunārs Neiders, trešais Imants Viesis, ceturtais Ivars Šeibelis, piektais Andris Polis, sestais Arnolds Šķiņķis (Šiņķis?), septītais Teodors Kauls, desmitais Zigurds Balodis (?). Iztrūkst: skautu virskopnieks Leonīds Maktenieks.
Anotācija (latviešu):
Gaidas un skauti oficiāls portrets piecās rindās, divi vadītāji pašā vidū