Pededzes 65. skautu vienības mazskauti sēž sniegā āra nodarbībās Mīldorfā (amerikāņu zonā) 1947. gada ziemā. Bērni ir sasēdušies viens otram priekšā uz nogāzes. Pašā priekšā sēž vīrietis. Vairākiem zēniem un vadītājam galvās ir skautu cepures. Nogāzes augšā aug vairākas egles. No priekšas uz aizmuguri: Modris Lorbergs (vadītāja vietnieks, ar cepuri), Zintars Zamelis (ar cepuri), Verners Skuja, Andris Ritums, Andrejs Zamelis (?), Jānis Zamelis (ar cepuri), nezināms, nezināms, Jānis Grods (ar cepuri), Valdis Kibens (vidū), Juris Zommers, Andris Zommers, Jānis Subris (?), Uldis Potapovs (ar cepuri), Jēkabs Cīrulis.
Par šo gadījumu Juris Zommers atceras: "Šis kalns [ir] lejā no pārbrauktuves ceļā uz sporta laukumu, blakus dzelzceļa sliedēm Mīldorfas nometnē. Vasaras laikā paņēmu tēva divriteni un braucu lejā ar "caurkāju", bet ļoti bieži kliboju atpakaļ uz māju ar asiņainiem ceļiem, jo kalna lejā ceļš pagriezās pa labi, bet es bieži nē."
Anotācija (latviešu):
Bērni sēž rindā uz sniegaina kalna, vadītājs sēž rindas priekšā