Krājuma 4. numurā ievietoti 12 populārzinātniski raksti par aktuāliem jautājumiem latviešu valodas praksē - gan rakstu valodā, gan mutvārdu runā. Aplūkotie temati - latviešu valodas vienotība, tās koptēls plašsaziņas līdzekļos un interneta diskusijās, vides ietekme jauniešu valodas lietojumā, vairīšanās no īpašības vārda vecs, stilistiski nepiemērotu valodas līdzekļu izmantojums publiskajā saziņā, priedēkļa -ie aktualizēšanās latviešu valodā (darbības vārdos), teikuma vērsums un vārdu kārta, daži ortogrāfijas problēmjautājumi, lietuviešu personvārdu atveide latviešu valodā u.c.