Mācību grāmatas tulkojums sagatavots, lai papildinātu latviešu valodā pieejamo profesionālo literatūru kokapstrādes tehnoloģijā. Bet grāmatas lietotājiem jāpievērš uzmanība tam, ka attiecībā uz vairākiem specifiskiem kokapstrādes sektora aspektiem grāmatas autori ir aplūkojuši Vācijas situāciju, tostarp nacionālos normatīvos aktus, sertifikācijas un testēšanas procedūras, kā arī standartus. Šī iemesla dēļ tulkojums ir papildināts ar paskaidrojumiem par atšķirībām Vācijas un Latvijas situācijās.