Garlieb Merkel und die Aufklärung = Garlībs Merķelis un Apgaismība / Iwan-Mickelangelo D'Aprile. Garlieb Merkel — Volksaufklärung, Leibeigenschaft und Bauernbefreiung = Garlībs Merķelis — tautas apgaismība, dzimtbūšana un zemnieku brīvlaišana / Holger Böning. Pagātnē vērstie pravieši = Die der Vergangenheit zugewandten Propheten / Raivis Bičevskis. Napoleona I vērtējums Garlība Merķeļa interpretācijā = Einschätzung von Napoleon I. in der Interpretation von Garlieb Merkel / Anita Čerpinska. Garlībs Merķelis un Heinriha Čokes stāsta "Das Goldmacherdorf" ("Ciems, kur zeltu taisa") latviešu tulkojums (1830) = Garlieb Merkel und die lettische Übersetzung von Heinrich Zschokkes Erzählung "Das Goldmacherdorf" (1830) / Pauls Daija. Rāmavas Depkina muižas dzīvojamā māja = Depkinshof aus der Sicht eines Architekten / Ilmārs Dirveiks. Garlieb Merkel als Reiseschriftsteller = Garlībs Merķelis kā ceļojumu literatūras autors / Uwe Hentschel. Garlība Merķeļa ideju aktualizācija latviešu literārajā kultūrā = Aktualisierung von Garlieb Merkels Ideen in der lettischen literarischen Kultur / Benedikts Kalnačs. Garlieb Merkels Ideen einer Geschichte der Menschheit = Garlība Merķeļa idejas par cilvēces vēsturi / Kadi Kähär-Peterson. Identitātes konstrukcijas un latviskais savdabīgums = Konstruktion der Identität und die lettische Besonderheit / Rihards Kūlis.
Saturs (latviešu):
Identitātes un 20. gadsimta politiskā filozofija = Identitäten und die politische Philosophie des 20. Jahrhunderts / Krišjānis Lācis. Garlībs Merķelis un Napoleona iebrukuma reminiscences latviešu literatūrā = Garlieb Merkel und Reminiszenzen über den Feldzug Napoleons in der lettischen Literatur / Lilija Limane. Dievi, kultūra un Merķelis = Götter, Kultur und Merkel / Gatis Ozoliņš. Latviešu tautasdziesmas Garlība Merķeļa publikācijā 1797. gadā = Die Publikation der lettischen Volkslieder in dem Aufsatz G. Merkels "Ueber den Dichtergeist und Dichtung unter den Letten" (1797) / Beata Paškevica. Garlieb Merkel's concept of slavery = Garlība Merķeļa verdzības koncepts / Pärtel Piirimäe. Garlība Merķeļa sūdzības no Zilā kalna. Latviešu balss kopīgā 15.-19. gadsimta Eiropas zemnieku bēdu dziesmā = Klagen Garlieb Merkels vom Blauen Berg. Die Stimme der Letten im gemeinsamen Klagelied der europäischen Bauern im 15.-19. Jahrhundert / Justīna Prusinovska. Ungeschriebene Seiten in Merkels Lebensgeschichte(n) = Baltās lapas Merķeļa dzīvesstāstā(-os) / Dirk Sangmeister. Nenobriedušie apgaismotāji: Garlība Merķeļa tēvs = Die 'unreifen' Aufklärer — Garlieb Merkels Vater / Gvido Straube. Garlība Merķeļa atbalsis Latvijas tēlotājmākslā = Der Name Garlieb Merkels in der lettischen Kunstgeschichte / Edvarda Šmite. Aizklājidentitātes un pārnesumi = Identitätsverschleierungen und Übertragungen / Igors Šuvajevs. Garlība Merķeļa mājskolotāja gadi un dzejas laiks Liepupē (1788-1792) = Garlieb Merkels Hofmeisterjahre und die Zeit des Dichtens in Pernigel / Kristīne Zaļuma.